Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.
Libro: No tenía que ser (2023).
«Mi tenue disculpa se escribe así: recopilar textos propios es acaso soberbio, pero también melancólico. Mira uno viejas fotos de su alma y siente muchas veces esa mezcla de ternura e indignación que producen las antiguas piruetas, ya desechadas por la desconfiada madurez». Alejandro Dolina
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.
Libro: No tenía que ser (2023).
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.
Hace veinte años, Paula era la vecina de la otra cuadra a la que nadie se animaba a saludar, pero de ella todo el mundo hablaba. Tenía todo: era linda, inteligente, parecía ser buena mina y, encima, era fanática de Cipo. Aquellos eran simplemente otros tiempos, otras rutinas, donde la principal preocupación de nuestras vidas pasaba por comprobar que nadie quería ir al arco, o que habia que pagar con los ahorros la pelota en el caso de pincharla. Yo era uno de los pocos que la saludaba porque era amigo de Carlos, su hermano mayor, y casi siempre el padre de ambos nos llevaba a la cancha en la caja de una camioneta Ford F100 viejísima que todavía tiene.
La cuestión es que a fines de mayo del 97, Cipo recibía a San Martín de Tucumán, y si ganaba clasificaba para jugar el octogonal por el segundo ascenso Primera División. Era un partido sin duda trascendental que nadie quería perderse. Por esa razón, el día anterior me acerqué hasta su casa con la intención de ultimar detalles, pero, al entrar, el ambiente tenso y dramático que allí se respiraba me sorprendió. Como ningún adulto responsable la iba a poder acompañar, Paula se hallaba gritando al borde de las lágrimas porque no la dejaban ir sola a ver el partido. Sucedía que Carlos estaba castigado por desaprobar un par de materias, y Jorge, su padre, no iba a poder asistir porque tenía una reunión importante en Zapala con un gerente de la empresa en la que trabajaba. No obstante, cuando ella me vio ingresando al living, cambió su semblante por completo, y me señaló con el dedo como a quien lo encuentran robando algo:
-Voy con él -dijo.
Jorge me miró de arriba abajo varias veces, y como no emitía respuesta, a los pocos segundos Paula insistió;
-Dale Pa, me lo merezco, yo siempre traigo buenas notas.
-Bueno, está bien -expresó ofuscado-. Pero no se metan en quilombos.
Traté de sonar maduro:
-Si Jorge, por supuesto, vamos a ir lejos de la hinchada- contesté sin pensar mucho lo que estaba diciendo, porque casi sin quererlo, había conseguido una especie de cita con la mujer con la que todos soñaban.
Como ella almorzaba en lo de su abuela, habíamos decidido encontrarnos una hora antes del partido en la Shell que por ese entonces estaba en la esquina de Yrigoyen y Mengelle. Ella llegó un poco más tarde de la hora pactada. Vestía un jean, una campera abrigada, y un gorrito con lanas blancas y negras a los costados que le quedaba hermoso. Yo la saludé con un tímido beso pero ella respondió con un fuerte abrazo y una sonrisa que en mi corazón fue como un gol. Sacamos las entradas para la popular detrás del arco, y entramos a paso lento por el pasaje Kleppe, a ritmo de cánticos de aliento.
Ya dentro del estadio subimos las escalinatas corriendo como dos niños que todavía éramos, y nos situamos a media altura, a la izquierda del arco. Las nubes cubrían el Alto Valle y de a ratos lloviznaba. Cipo ya había salido al campo de juego a hacer el calentamiento previo. Recuerdo que Paula buscaba al Bachi lachetti, su amor imposible de esa época, y yo no pude evitar en ese momento un sentimiento de envidia por el delantero cipoleño. A los pocos minutos la voz del estadio presentó al equipo, y las gradas, ya colmadas, explotaron sobre todo cuando el locutor nombró a Pablo Parra y al Ruso Homann.
Cuando empezó el partido, ella pareció dejar su lado femenino en el vestuario y empezó a gritar como un barrabrava más. Cipo tuvo dos muy claras en el primer tiempo, una en los pies del Bachi, que tapó el arquero, y otra en los del Ruso, que se fue desviado por arriba. Los tucumanos también tuvieron lo suyo, y en una escapada letal pudieron abrir el marcador, pero Gastón González tapó el mano a mano de manera alucinante.
En el entretiempo su femineidad volvió, pero no dejaba de insultar:
-No puede ser que no le ganemos a estos putos -decía, y golpeaba el cemento de la tribuna para expresar su bronca-. El arquero de ellos está teniendo un culo bárbaro.
Le sugerí que nos sentáramos para descansar un poco y nos acurrucamos para mitigar el frío. Compramos garrapiñada y comenzamos a entretenernos con un hincha cercano, un hombre de unos setenta años que, visiblemente alcoholizado comenzó a repartir improperios contra los jugadores, dirigentes e hinchas, sin distinción alguna.
En el complemento Cipo salió con todo. Antes de los 15' Parra quedó solo contra el arquero en la medialuna del área; el Chala definió con un bello sombrero, pero la pelota se estrelló en el travesaño. A los pocos minutos, un cabezazo del Bachi dio en el palo. Paula no dejaba de putear:
-No puede ser loco, no quiere entrar.
Hasta que a los 30' llegó lo que parecía el colmo. En un ataque aislado de los tucumanos, Colombo entró sin marca al área y definió tranquilo sobre el palo izquierdo de González. Uno a cero abajo y parecía que se veía la noche. Ahí yo me senté porque no lo podia creer, y por primera vez en toda la tarde, la idea de la eliminación comenzó a rondar por mi cabeza. Comencé a imaginar mis domingos más tristes, por meses hasta que empezara el nuevo campeonato.
Pero a 5' del final, Cornejo se escapó por la derecha, y a medio metro del área se zambulló en la misma y el árbitro Madorrán no dudó en cobrar penal. ¿Había sido? No había tiempo para discutir. El Chala Parra le pegó de arrastrón pero la pelota entró igual ¡Gol! ¡Gol! ¡Gol! Entre los gritos busqué a Paula para abrazarla y la vi arrodillada, con manos en señal de rezo, como pidiendo un deseo, entonces yo me uní a su pedido y le juré a un Dios en el que no creía que si Cipo metía un gol más, yo renunciaba al amor de ella para siempre. No me importaba nada. Quería el gol. Alrededor todos cantaban. No era algo al unísono, todo era un descontrol y un griterío infernal. Faltaba uno más.
Y yo no sé si fueron las promesas o qué, pero a la jugada siguiente, luego de un centro pasado, Diego Landeiro se tiró en el área y Madorrán nuevamente pitó la pena máxima. Entre las quejas de los jugadores tucumanos, otra vez el Chala acomodó el balón a doce pasos y se dispuso a enfrentar al portero. Y cuando la red se movió por el disparo de Pablito, un disparo fortísimo que el arquero alcanzó a tocar, ahí se vino el mundo abajo. Me importó un bledo perder el amor de Paula. Grité el gol como nunca. Roberto Perfumo decía que los goles de penal no se festejan, pero tenías que estar ahí mi querido Mariscal, con toda esa gente y esa euforia. Y después de gritar el gol como un desquiciado, la busqué a Paula, que me esperaba con los brazos abiertos, la abracé, y juntos abrazamos a una señora que había estado todo el tiempo quieta como una estatua y que ahora gritaba desaforada. Y al viejo que se la había pasado criticando todo el partido, lo fuimos a buscar y por supuesto que también lo abrazamos. Al minuto llegó el tercero, pero fue anulado por una supuesta posición adelantada. Nada importaba. ¡Íbamos a jugar el octogonal para ascender a la Primera División! La Visera era una fiesta como pocas veces yo lo había visto.
Años después, en un cotejo menos trascendental y con Cipo en una categoría menor, me reencontré con ella en la tribuna del pasaje Kleppe, y nos pusimos a rememorar ese partido, Habíamos acordado no contarnos las promesas realizadas, pero esa vez no me pude contener y le conté cual había sido mi juramento aquel dia. Ella respondió a carcajadas. Yo aproveché la risa para preguntarle qué era lo que había prometido.
-Di mi palabra de que si el árbitro cobraba un penal más a mi hijo le iba a poner el nombre de él- me dijo, y sonrió de una manera hermosa como cuando tenía quince.
-¿Le vas a poner a tu futuro hijo el nombre de un árbitro? -volví a preguntar, incrédulo.
-Obvio. Las promesas se cumplen -respondió.
Y ahí nomás yo le prometí que algún día escribiría un cuento para cuando su hijo le preguntara por qué lo había llamado Fabián.
Libro: Fuerte al Medio (2019) / La última hija de la margarita (2020).
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.
Libro: No tenía que ser (2023).
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.
Por años, Juan Bautista Wolf tuvo el tristemente célebre honor de ser declarado persona no grata en el lado rionegrino del Alto Valle. Su nombre fue sinónimo de mala palabra, al menos para mi generación, esa que creció con el uno a uno, y con la posibilidad de viajes a la estratósfera desde plataformas que supuestamente se iban a instalar en la provincia de Córdoba. Los cipoleños no lo queríamos pues sabíamos que era una mala persona y un sorete. Futbolísticamente, era el típico habilidoso que nunca ponía la pata en pelotas divididas y el que caminaba la cancha cuando el partido estaba en desventaja. Era, también, el que se tiraba como si estuviera sufriendo un ataque de epilepsia cuando apenas lo tocaban. Pero, sobre todo, lo odiábamos porque era el novio de Catalina Martinesse, una de las minas más lindas y deseadas de toda la ciudad
Yo creo que lo que nos daba más bronca era que el tipo, físicamente, era uno más del montón. Nosotros no éramos ningún Brad Pitt, eso está más que claro. Pero, qué se yo, siempre imaginamos que la Martinesse era más digna de una especie de galán de telenovelas juveniles, de esos que se pasean por la costa del Limay haciéndose los cancheros con el torso desnudo cuando empieza el calorcito. ¿Qué le había visto entonces semejante minón a tremendo pelotudo? Y bueno, ahí como siempre se rumoreaba una sarta de boludeces que anda a saber si eran verdad; para mí que algún pajero las había tirado medio en joda y después la gilada la repetía como loros, sin importar en absoluto la veracidad o no de tales afirmaciones. Que el pibe tenía mucha guita, que entre las gambas le colgaba una inmensa tararira y mi preferida, que aquello no era más que la confirmación de la "ley del embudo", es decir, la más linda con el más boludo. A mí, Catalina me parecía bonita y no mucho más que eso, pero Julio, mi amigo Julio, el Narigón Aristegui, estaba perdidamente enamorado de ella.
Una tarde, tomando unas cervezas después de una clase, nos dijo que, por intermedio de un conocido se había entrevistado con un sicario porque ya estaba cansado de ver a Catalina con el forro ese y quería hacerlo cagar de alguna manera. Nos lo contó no para pedirnos consejo, sino porque el tipo le cobraba como cuarenta mil dólares obviamente, necesitaba que le prestáramos dinero. Nosotros le creímos porque el Narigón era un loco, alguien dispuesto a hacer cualquier cosa por el amor de la Martinesse, pero tratamos de disuadirlo argumentando, en principio, problemas financieros. En segundo lugar, lo hicimos entrar -un poco- en razón, señalándole que nada le aseguraba que Catalina fuera a irse con él en el hipotético caso de que Wolf muriera El Narigón pareció bajar un cambio, pero su deseo de venganza seguía latente. Ahí fue cuando yo tuve la funesta idea de hacerle un partido a Bautista y a sus amigos para, por 10 menos, desquitarnos un poco de la injusticia que era su relación con Catalina. La motivación inicial no tenia nada que ver con una victoria sino con la posibilidad de aprovechar la situación para cagarlo bien a patadas a Wolf. Dejarlo al borde de la cuadriplejia.
Sin embargo, todo cambió durante la previa porque ellos propusieron jugar por la cancha y nosotros, como unos giles, aceptamos. Wolf y sus amigos habían asistido a uno de los colegios más chetos de Neuquén, por ende en el pleito, había también intrínseca una cierta "lucha de clases". Como verán, el cotejo contaba con todos los condimentos posibles para que, ante la primera chispa se desatara un incendio sin control.
Nosotros, se podría decir, teníamos un buen equipo. Si bien en el futbol cinco las posiciones fluctúan según el desarrollo del partido, generalmente intentábamos mantener un orden. Ponce era el talentoso, el que manejaba los hilos del conjunto y al que había que darle la pelota cuando las papas quemaban. Ernesto, el hermano menor del Narigón, jugaba por las bandas. El Gordo López era nuestro "nueve sin gol", porque su principal virtud era aguantar la pelota al borde del área y descargar con algún compañero sin marca, rara vez sus disparos tenían destino de red. El Narigón jugaba generalmente atrás, y quien escribe estas líneas se desempeñaba bajo los tres palos.
El encuentro fue muy parejo todo el tiempo En una de las primeras ocasiones netamente ofensivas de ambos equipos, después de un par de toques, la jugada encontró al hermano del Narigón solo contra el arquero.
-¡Definííí!- le imploró desconsoladamente su hermano mayor.
Pero el menor de los Aristegui prefirió amagar, el arquero pasó de largo y, ya con el arco libre, mandó suavemente el esférico al fondo de la red. ¡Go! ¡La! ¡Zo!
Uno a cero arriba, comienzo inmejorable, principalmente porque Wolf, el alma del otro equipo, los primeros minutos se había mostrado desaparecido, irreconocible futbolísticamente, a tal punto que debió recurrir lo discursivo para que todos supiéramos que estaba en la cancha:
-Chicos, me saco la campera -avisó.
En desventaja, los neuquinos empezaron a poner mucho más huevo. los pocos minutos tapé un mano a mano, y en la jugada siguiente un remate esquinado al mejor estilo Pato Filliol. Parecía que iba a ser mi tarde, no obstante, la alegría me duró poco. Bautista, que sin la campera había vuelto a ser el mismo de siempre, me clavó un golazo de media chilena Y enseguida, un cabezazo al ángulo magistral. En dos minutos nos habían dado vuelta el partido. EI empate costó unos cuantos minutos de asedio al área rival: lo logró Ponce con un lindo remate de media distancia. Ya en el epílogo, ninguno de los dos bandos quería arriesgar demasiado, pero en un ataque de habilidad al que no nos tenía acostumbrados, el Narigón eludió a casi medio equipo y entró al área perfilado para su pierna menos hábil. Con la zurda y en velocidad, le pegó primero al piso y la pelota se estrelló en el palo. Se quedó tirado lamentándose como un niño al que le sacan su juguete.
- ¡¡¡Volvé, hijo de puta!!! - le gritamos todos, porque el arquero de ellos había sacado rápido y le había entregado la pelota a Wolf que, con espacio, era más que peligroso. No podíamos, de ninguna manera, perder el partido en la última jugada. El Narigón se levantó y volvió corriendo como un toro enceguecido. Cuando llegó a la altura donde estaba Bautista, este enganchó para atrás y lo hizo pasar con un caño humillante, a tal punto que los equipos que se encontraban afuera esperando para entrar estallaron en aplausos. Julio no se bancó la ofensa y, quizás un poco caliente todavía por la jugada anterior, ahí nomás le aplicó una descomunal trompada a Wolf que, del golpe, cayó fulminado en el suelo. Todos se le fueron al humo al Narigón y, en dos segundos, esa ignota canchita de fútbol en el norte de la Patagonia, se convirtió en Stalingrado. La batahola fue colosal. El Gordo López parecía un luchador de sumo en el medio de un torbellino de golpes, piñas y botinazos. Lo encaraban de a tres y él no retrocedía.
-¡Vengan de a uno neuquinos putos! rugía, y se golpeaba el pecho como si fuera un jugador de los All Blacks cantando el haka.
Ponce recibió varias, pero también repartió a diestra y siniestra. Yo, como el cagón que siempre fui, intentaba separar, pero créanme que aquello fue una guerra. Alguna que otra le pegué a Wolf porque la verdad es que siempre me había parecido un cara de verga y le tenía bronca. La única manera de parar semejante desenfreno fue con la policía. Todos terminamos en la comisaría. Allí esperamos un par de horas, en cuartos separados, por supuesto, hasta que cerca de la medianoche volvimos a nuestro hogar.
El asunto es que la pelea fue noticia de primera plana en los medios de la región y eso, increíblemente, exacerbó la rivalidad ya existente entre las ciudades de Cipolletti y Neuquén de manera alevosa. Esa misma semana, una enorme cantidad de cipoleños que cruzaban el puente todos los días para estudiar Ingenieria en la Unco - entre ellos Ponce-, fueron injustamente desaprobados en un examen por un titular de cátedra neuquino. En represalia, en la Facultad de Medicina -ubicada en Cipolletti-, la mayoría de los aplazados en la materia Anatomía II fueron misteriosamente neuquinos. Hasta se comentaba por lo bajo que el docente le había cambiado la nota a un cipoleño que tenía domicilio legal en Neuquén, pero que residía de hecho desde hacía años en la ciudad cuyo nombre homenajea al famoso ingeniero italiano.
La policía también parecía jugar su papel en el pleito: en la margen rionegrina, los oficiales se valían de ficticias legislaciones para aplicarle multas a 1os automovilistas con patentes de Neuquén, y los neuquinos comenzaron a hacer lo mismo con las chapas de Rio Negro. Como en Troya, la escalada de la violencia parecía no tener fin. Y todo había empezado por el amor de una mujer.
A los pocos días, el noticiero central del Canal 7 de Neuquén decidió poner al aire como primicia una nota en la que el dueño de la cancha donde se había jugado el partido reclamaba el pago de la misma. Es que ese día y en medio del escándalo, la policía arribó y, sin preguntar demasiado, subió a los dos equipos en varios patrulleros y así, sin pagar, fuimos al destacamento. Si bien Internet no era lo que es hoy, la entrevista se hizo viral en las arcaicas páginas y blogs de la época y, al poco tiempo, en todos los bares, clubes, colegios, comercios y oficinas a ambos lados del rio Neuquén, no se hablaba de otra cosa. Todos opinaban sobre qué había que hacer. Las radios realizaron encuestas sobre cuál era el equipo que debía abonar la deuda, y hasta algunos editorialistas tuvieron el tupé de dar clases de moralidad desde los medios en los que trabajaban. Lo que casi nadie tenía en cuenta era que el atraso no había sido mala intención sino que, simplemente, en el medio del despelote nadie se había acordado de pagar.
Por supuesto que entre los equipos participantes las acusaciones de responsabilidad eran cruzadas. El cotejo, encima, había quedado empatado, por ende, ni siquiera esa excusa podía podia usarse usarse para dirimir la cuestión. Lo más fácil era dividir los costos, pero esa opción estaba totalmente descartada desde un principio y eso era, irónicamente, lo único en que coincidían ambas facciones. Al honor del grupo, se le sumaba ahora el orgullo de toda una ciudad detrás, y hasta de una provincia. Por lo tanto, había que buscar una nueva forma de solucionar la controversia: volver a jugar un partido en esas condiciones era una locura. Se decidió entonces hacer una reunión con sólo algunos representantes de cada grupo y, como por desconfianza ninguno se animaba a pisar tierra enemiga, el encuentro tuvo lugar en la mitad del puente carretero viejo, es decir, en el límite exacto entre ambas provincias.
Si bien - por razones obvias- se preveía una asamblea tediosa y de larga duración, la realidad es que todo fue bastante ameno y sencillo. Los neuquinos levaron muchas propuestas, aunque todas eran de corte lúdico: un partido de truco, una mano de póker y hasta incluso una generala. Nosotros las refutamos argumentando que en esas cuestiones el factor suerte iba a tener mucho que ver y, en esta instancia, era algo que no nos podíamos permitir. Con Ponce propusimos una carrera de bicicletas, una sola, una persona por equipo y el que perdía pagaba. Simple. Los neuquinos aceptaron con la condición de que el recorrido fuera íntegramente en su territorio Les dijimos que si porque en algo teníamos que ceder, y porque el Narigón de chico corría en bicicross y había ganado varios torneos, y ese era nuestro as bajo la manga. Volvimos para Cipolletti y anunciamos la decisión, Esa misma tarde nomás, nos enteramos a través de los medios de que ellos, como no podía ser de otra manera, habían elegido a Wolf como su oponente.
El Narigón se tomó el desafío como un trabajo y todas las tardes lo acompañábamos a entrenar. En la facultad pasó a ser el pibe más popular, por lejos. En los recreos se la pasaba rodeado de mujeres que le prometían el oro y el moro en el caso de un triunfo, y le dejaban su número de teléfono anotado en algún apunte o en un envoltorio de chocolate. Las radios se llenaron de mensajes de aliento y los alumnos de la Escuela Municipal de Bellas Artes le pintaron una bandera enorme con su cara. Hasta el Intendente, en un desesperado intento por captar algún que otro voto, afirmó en una entrevista que, si el Narigón ganaba, elevaría una propuesta al Concejo Deliberante para que se cambiara el nombre de la calle Roca por el de Aristegui.
El día de la carrera armamos una caravana con varios autos, pasamos a buscar al Narigón en la camioneta del padre de Ponce y lo llevamos en la caja para que escuchara el vitoreo del público. Antes de ir para Neuquén dimos una vuelta por el centro de Cipo y el aliento de la gente fue maravilloso. El Narigón levantaba los brazos y hacía poses de fisicoculturista, mostraba los dientes como un perro rabioso, se sentía un guerrero entrando a Roma. Ya en el puente la euforia de la gente amainó, y al cruzar a Neuquén padecimos las primeras hostilidades que se fueron acrecentando a medida que avanzábamos por la ruta 22. Doblamos en el cruce con Olascoaga y ahí subimos por la Avenida Argentina Argentina hasta el Monumento a San Martin, que era el punto de partida del circuito.
La Municipalidad debió haber previsto el gentío y cortado las calles, pero la realidad es que como era un domingo por la mañana la cantidad de autos no era demasiada. Los neuquinos le habían ofrecido a un estudiante de locución oficiar como maestro de ceremonias y al parecer el muchacho se había tomado todo muy en serio, llevando un micrófono y un amplificador. Cuando el Narigón se bajó de la camioneta, el locutor lo presentó y el abucheo de los cientos de personas allí presentes le ganó por lejos a los aplausos: éramos claramente visitantes. Los cipoleños lo rodeamos y fuimos abriéndole paso entre la muchedumbre al grito de: "Y ya lo ve, y ya lo ve, el que no salta, es de Neuquén". Cuando llegamos a la largada, Wolf ya estaba allí, acompañado por sus secuaces y por Catalina Martinesse. Su bici era último modelo, vestía calzas, remera de running y lentes. Parecía un deportista de elite. Hasta casco tenía. El Narigón había ido así nomás, con una musculosa blanca y hasta creo que usaba el mismo pantaloncito pedorro del día del partido.
Julio acomodó la bici en el punto de partida, se subió a ella y miró a la Martinesse. Luego rotó su visión hacia donde estaba Bautista
-Si sos tan macho ¿por qué no corres sin casco? -le dijo.
Sin dejar de mirarlo, pero sin decirle una palabra, Wolf se desenganchó el protector de la cabeza lo arrojó al boulevard.
-Suerte -le deseó Cata a su novio, y le dio un tierno beso en la boca que el Narigón prefirió no mirar.
Había llegado la hora. El locutor anunció que restaban treinta segundos para la partida y aprovechó para exhibir por primera vez ante la multitud, una pistola comovlas que se usan en las olimpiadas para dar la salida.
-¡Segundos afuera! -gritó.
Desde la vereda en donde me ubicaba, lo tenía al Narigón a unos tres o cuatro metros y lo veía concentradísimo, tanto que yo creo que ni se acordaba que la Martinesse estaba ahí a unos centímetros de distancia. De vez en cuando, miraba de reojo al juez de largada que ya había apuntado la pistola hacia el cielo. Wolf estaba a la izquierda y parecía tranquilo. Cuando restaban cinco segundos, ambos pusieron su pierna derecha en el pedal y largaron los frenos. El silencio de la gente era increíble, sólo se escuchaba de fondo alguna que otra bocina lejana y el ruido del viento, que como casi siempre en esa zona del mundo, venía del oeste.
-En sus marcas... listos...
El disparo de largada suscitó una avalancha de gritos de la gente que se agolpaba a lo largo de las veredas. El "Dale Narigón" con el "Vamos Bauti", se entremezclaban creando un unisono de alaridos ensordecedor. Wolf fue el que picó en punta, pues claramente, era bastante más liviano. El circuito era remontando la Avenida Argentina hasta la Plaza de las Banderas, de ahí al Balcón del Valle, y luego todo en bajada por la misma avenida en sentido contrario hasta el Monumento. Eran unos tres kilómetros en total que se debían recorrer en, como mucho, unos cinco minutos de pura adrenalina. El Gordo López estaba estratégicamente ubicado en el cruce de la Avenida Argentina con Leloir para ir informándonos del desarrollo de los acontecimientos por radio. Después de la largada me olvidé de todo, me metí en la avenida y corrí de atrás a los ciclistas, mientras le gritaba al Narigón que por favor dejara la vida en cada pedalazo. Lo hice por unos doscientos metros hasta que los perdí de vista. Volví corriendo por novedades hacia donde estaban los demás.
-Ahí se acercannnnn -dijo exaltado el Gordo por la radio- ¡Viene primero el Narigón!
Saltamos de alegría y nos abrazamos como si ya hubiese terminado la carrera.
-Está cansado, se lo nota cansado -agregó.
Ponce le sacó de las manos la radio al hermano del Narigón.
-¿Quién está cansado?, ¡da nombres gorrrrdo idiota! - le gritó, haciendo hincapié en la "r".
López respondió, pero se escuchó una interferencia. Ponce le pidió que repitiera, pero la radio tenía poca batería o había muchas frecuencias en la zona. Los audios del Gordo se entremezclaban con música evangélica. La situación era desesperante ¿Cómo no habíamos previsto otra forma de informarnos?
Mientras Ponce y los demás intentaban restablecer las comunicaciones, decidí dejarlos y remontar la Avenida Argentina para enterarme de todo lo antes posible y con mis propios ojos. Con el aire que me quedaba en los pulmones pude llegar hasta el cruce con Elordi. La espera se hacía larga. Luego de varios segundos, comenzaron a notarse dos siluetas bajando desde el norte a toda velocidad. Era imposible saber, desde esa distancia, quién venía a la cabeza. Al lado mío, dos jóvenes con la remera de Pacifico comentaban que Wolf llevaba una amplia ventaja, pero no parecía ser cierto. A la altura del Topsy, el semáforo estaba verde y, desde donde yo estaba, se notó que ambos necesitaron hacer malabares para esquivar unos autos. Se escucharon bocinas y hasta alguna que otra frenada. La maniobra perjudicó lamentablemente al Narigón, que tuvo que abrirse más de la cuenta para evitar chocar con un Renault 12. Sabía que era imposible que me escuchara, pero empecé a alentarlo con la poca voz que me quedaba. Mientras se acercaban comencé a decepcionarme, porque era cada vez más notoria la ventaja del neuquino. Cuando pasaron por mi posición como dos Formula Uno, la primacía de Wolf era irremontable
Con unos treinta metros de ventaja y cincuenta por recorrer, Bautista se sintió victorioso y levantó los brazos para empezar a festejar. Antes de volver a apoyar las manos en el volante, miró hacia atrás para certificar la posición de su rival. Esa maniobra, inesperadamente, le hizo perder el equilibro y antes de que pudiera volver a retomar el control, se dio la nuca de lleno contra el cordón de la vereda. El Narigón venia como una tromba enfurecida, pero clavó los frenos y fue el primero en llegar a asistirlo. No había sangre, pero Bautista no reaccionaba. Dada la cercanía del lugar del accidente con el hospital, la ambulancia tardó apenas dos minutos en venir, pero no hubo mucho que hacer pues el golpe había sido demasiado fuerte. Wolf ingresó al Castro Rendón ya fallecido. Su velorio fue esa misma noche y asistió gente de los dos grupos, pues pareciera que sólo ante la adversidad de la muerte, el ser humano es capaz de dejar de lado sus estúpidas y frívolas diferencias.
Durante la semana siguiente, a pesar de ser vox populi, al menos entre nosotros se evitó hablar mucho sobre el tema. Sólo concordamos en ir a pagarle al viejo la cancha, algo que efectivizamos el martes por la tarde.
Nadie, absolutamente nadie, lo culpó por lo sucedido pero el Narigón se sintió responsable y, ese mismo año abrumado acaso por la situación, dejó la carrera y se fue a vivir a España. Nunca más volvió. Actualmente vive en las afueras de Barcelona con su mujer catalana y su hijo Pol, a quien no le costó mucho comenzar a decirme "tío Nico" cuando fui a visitarlos. Por supuesto que una de las primeras cosas que me preguntó el Narigón cuando nos vimos fue si sabía algo de Catalina. No sé por qué preferí mentirle y decirle que no, pero la realidad es que la veo frecuentemente. Está casada desde hace años con Cecilia, el amor de su vida, una mujer que conoció tan sólo unos meses después de la muerte de Juan Bautista Wolf.
Libro: La última hoja de la margarita (2020).
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.
Siempre que me preguntan por qué me echaron de mi primer trabajo, les digo que fue por culpa de un viejito llamado Pompeyo Salvatierra. Y aunque muchas veces solemos responsabilizar a los demás para justificar nuestra propia estupidez, al menos en esta ocasión, tengo mis razones para considerar que no es el caso. Puede que me equivoque, pero al final de esta historia, usted podrá dilucidar qué tan culpable o no es el querido Pompeyo de la decisión que mi jefe terminó tomando.
Por ese entonces, yo recién salía de la secundaria y en el pueblo donde vivía no había muchas opciones para conseguir trabajo sin experiencia y, sobre todo, sin los contactos necesarios. Por eso, las alternativas se reducían a dos empresas que, casualmente, se ubicaban a una cuadra de diferencia: Campeche Hnos., la única e histórica casa velatoria de la ciudad, y Tienda Fisiatti, un comercio dedicado a la venta de electrodomésticos. Si bien ninguna de las dos ofertas parecía muy atrayente, el hecho de tener que estar todo el día con cadáveres me resultaba, por lo pronto, vomitivo, así que naturalmente terminé inclinándome por la segunda opción. Tiempo después, solo mucho tiempo después, comprendí que trabajar con personas sin vida—es decir, sin quejas, prejuicios, trastornos ni obsesiones— hubiese sido mucho mejor, pero como casi siempre, uno se da cuenta tarde de las cosas.
El caso es que, como todo nuevo, tenía que pagar derecho de piso, y ese era trapear el salón, ayudar a los proveedores a descargar los pesados elementos que vendíamos y atender a ciertos clientes regulares que solían ser los más insoportables. Estaba Amanda, una ama de casa que en vez de ir al psicólogo se la pasaba todo el día viendo precios y haciendo consultas innecesarias. Germán Marotti, era un obsesivo ingeniero que preguntaba todo acerca de los electrodomésticos, desde el consumo en amperes hasta la vida útil de ciertos componentes. Lucio Veder, por su parte, se había convertido hacía poco en millonario, y mientras contábamos el efectivo de dudosa precedencia con el que nos pagaba, no hacía más que narrar—sin que nadie le preguntara nada— sus últimas vacaciones en Punta del Este o Miami. Y también estaba, por supuesto, Pompeyo Salvatierra.
El día fue el 20 de marzo. Lo recuerdo como si fuera ayer porque había llegado tan temprano al trabajo que la puerta todavía estaba cerrada. En esa época se utilizaba atrasar la hora cada cierto tiempo con la intención de ahorrar energía, y yo me había olvidado por completo de hacerlo, así que llegué una hora antes del horario correcto. Cuando finalmente Cáceres, el gerente, arribó, entré y me dispuse a ordenar el salón. Era un día normal, de rutina, con pocas visitas, hasta que cerca del mediodía, Pompeyo entró por la puerta y, de manera automática, todos mis compañeros se fueron al depósito dejándome solo.
Absolutamente iluso, en un primer momento pensé que semejante artimaña se debía a que se trataba de uno de esos clientes insufribles, pero debo decir que fue todo lo contrario. Con una cortesía propia de otros tiempos, simplemente preguntó algo muy sencillo sobre un microondas que pensaba comprarle a su nieta, me agradeció y dejó el lugar. En total, su presencia en el local fue menos de cinco minutos, un promedio mucho más bajo que el cliente promedio.
La cuestión es que cuando Pompeyo puso proa definitivamente hacia el exterior, muy de a poco, todos fueron saliendo de sus escondites y comenzaron a preguntarme con cierta desesperación cómo me encontraba.
—Un genio el tipo—contesté—. Nada que ver con el boludo ese que te cuenta los dólares que le apostó al 36 en el Conrad de Punta del Este.
Noté que nadie quería mirarme a los ojos y, de un instante a otro, comencé a sentirme que era como el cornudo que se entera último de todo.
—¿Te tocó?—consultó Cáceres.
—Sí. Antes de irse. Me dio la mano mientras me agradecía por la gestión—dije, y fue la muerte. Todos expresaron un gesto de dolor y se agarraron la cabeza como si les hubiese contado que tenía cáncer.
—Cuchame, pibe. ¿Sabes quién ese?—me preguntó Ulises.
Respondí que no, y ahí empezaron a contarme la historia.
Resulta que Pompeyo era, aparentemente, lo que se dice… un mufa. Cada persona que lo atendía, tenía una desgracia ese día que modificaba su vida de manera rotunda. Y por lo que parecía, yo estaba destinado a seguir ese camino de manera ineludible.
—Lo siento mucho, querido—dijo Cáceres que, dicho sea de paso, parecía ser un tipo serio. Y me dio una palmadita en la espalda como si me estuviera otorgando el pésame.
—Déjense de hinchar los huevos—comenté, relajado, porque pensé que me estaban haciendo una joda. Pero enseguida, producto de mi incredulidad, cada uno empezó a contar sus vivencias con él, y la sonrisa que llevaba hasta entonces, se me desdibujó como si me hubiesen pasado un borrador por la cara.
—¿Te acordás que te conté que con mi novia estamos esperando un hijo?—dijo Marcelo— Bueno, la noche que ella quedó embarazada yo lo había atendido a Pompeyo. Nos cuidamos y todo, pero evidentemente el preservativo estaba pinchado.
—¿Vos sabés cómo me dicen a mí?—insistió Daniel—.
—Sí—contesté—. Ciego.
—Yo tenía una viste de lince, hermano. No sabés. Hasta que un día, que hacía un calor de la concha de la lora, después de atenderlo a él, se me cayó un ventilador en la cabeza. No solo eso, tuve tanta mala leche que la punta de una de las aletas me pegó en el ojo. Perdí el 90% de la visión de ese ojo, y no me preguntes por qué carajo también perdí parte del otro. Todo por atender a ese viejo de mierda.
Después la empezaron a exagerar y, supuestamente, un día antes de la final con Alemania, en el mundial de Brasil, Pompeyo había estado con el Pipita Higuaín—en teoría había fotos que documentaban el encuentro— y, a partir de ahí, la carrera del futbolista había entrado en el profundo declive que ya todos conocemos.
La realidad es que, al menos en un principio, no sabía si creer todo ese parloteo, porque la gente es mala y exagerada, y si hay algo difícil en esta tierra es sacarse el lote de mufa una vez que ha sido asignado. Digamos que cuando a uno se lo conoce como tal, lo culpan por todo. Por el mal clima, por la escalada del dólar, por el tránsito y hasta por los mosquitos.
—Quedate todo el día atrás del mostrador y no toqués nada, pibe—me ordenó Cáceres—. Es más, mejor andá a tu casa y no te muevas de ahí. Tomá guita para el taxi.
—De ninguna manera—interrumpió el Ciego—. Los tacheros son un peligro en circunstancias normales, imagínate hoy que estuvo con Pompeyo. Seguro que chocan y el pibe queda paralítico. Hay que buscar otra manera.
—El transporte público es peor—contestó Cáceres.
—Lo más seguro es ir caminando—opinó Ulises, y todos parecían estar de acuerdo.
—Pero vivo en la otra punta del pueblo—objeté.
—Ulises tiene razón—continuó Cáceres—. Aunque no parezca, es lo más seguro. Vas directo hasta tu casa y no salís de ahí. ¿Me escuchaste? Nada de pasar por lo de tu noviecita o lo de un amigo. Directo a tu casa, ¿eh? Eso sí, mirá para todos lados, para el costado, para arriba por si te cae una maceta o un piano de cola, mira siete veces antes de cruzar. ¿Me entendés? Tenemos que romper sí o sí esta maldición.
—¿Y por qué no solo dejan de atender a Pompeyo?—pregunté, ya más preocupado, pero todavía sin entender la aparente gravedad de la situación—. Es cuestión de no dejarlo entrar más y listo.
Todos rieron fuerte como si hubiera dicho alguna boludez y, evidentemente, lo era.
—¿Y quién le dice que dejaríamos de atenderlo? ¿Quién se lo explica? ¿Vos?—preguntó el Ciego—. Como todo mufa, él no sabe que lo es. O que la gente piensa eso. El tipo es superamable con nosotros. Lo único que falta es que se enoje. Y ahí sí, olvídate. Al otro día estamos todos viendo crecer los rabanitos desde abajo.
Parecía entonces que mi suerte estaba echada y yo no podía hacer nada al respecto. Derrotado, antes de irme saludé a todos, desde lejos—nadie me quería tocar—, y emprendí el regreso hasta mi hogar.
Al principio caminé despacio por las calles, con sumo cuidado, mirando para todos lados tal como Cáceres me había pedido. Entre pito y flauta se había hecho la hora de la siesta, y no había nadie en el pueblo. Los pocos autos con los que me crucé circulaban lento, y era imposible que alguno de ellos pudiera atropellarme sin que yo antes reaccionara. La realidad es que no parecía haber indicio de peligro en ningún lugar, y antes de arribar a mi casa llegué a la conclusión de que era obvio que la desgracia ocurriría cuando menos lo esperara.
Por suerte, mis padres estaban de viaje. De otra manera, no me imagino cómo les hubiera explicado que me habían dejado salir antes del trabajo por una cuestión así. Mi madre quizás lo hubiese entendido, pero mi padre, probablemente me hubiera hecho renunciar. Esta última opción, analizándolo ahora, hubiese sido mejor. O más digna, si se quiere.
Tenía la intención de revisar algunas conexiones eléctricas, pero la lógica indicaba que debía moverme lo menos posible, así que lo único que hice fue cerrar la llave del gas y desconectar la heladera. Luego, prendí la computadora y, en un rudimentario buscador de la época, empecé a leer en Internet cómo sacarse la mufa. En Polonia toman alcohol casi hasta la inconsciencia y, de hecho, creen que vomitar es muy buen signo, pues consideran que con esa práctica la mala suerte sale del cuerpo. Pensé en hacer eso, pero recordé la muerte de John Bonham. Que me vieran asfixiado en mi propio vómito era una imagen que, definitivamente, no quería dejar.
Por supuesto que no me duché: la posibilidad de resbalar en la bañera y morir de un golpe era altísima, así que me metí en la cama muy temprano. Antes de las diez ya me había quedado dormido y lo hice muy plácidamente. Hasta tuve un sueño hermoso, en un parque con hamacas y toboganes, con la chica que solía quitarme el sueño.
Al otro día, apenas desperté, corrí hacia el espejo. Esperaba tener un cuerno en la frente o haberme convertido en un hombre lobo, pero nada de aquello ocurrió. ¿Había evitado la maldición? ¿O, simplemente, no había llegado?
Todavía un poco nervioso, desayuné y, esta vez, tomé el colectivo. Me bajé una parada antes, justo enfrente de Campeche Hnos., y caminé el resto del recorrido. Cuando ingresé al trabajo, todos parecían estar muy concentrados en sus tareas y nadie me dirigió la mirada. Elevé la voz un poco y saludé con un “buenos días” demasiado ruidoso para la hora, pero no hubo respuesta, era como si hubiera ingresado una planta. Realmente me sentí mal porque esperaba un recibimiento más estentóreo: después del escándalo que habían armado el día anterior, en definitiva, estaba vivo y a nadie parecía importante. El único que, luego de varios segundos, notó mi presencia fue Cáceres, y las dudas que habían comenzado a surgir al respecto finalmente se aclararían.
—¿Ah, qué haces, pibe? Venite a mi oficina que tengo que decirte algo—me ordenó, pero al instante se retractó y cambio por completo su pedido—. No. Mejor quedate ahí que te lo digo desde acá.
Sin entender absolutamente nada, permanecí en el lugar. Cáceres comenzó a tartamudear. Era la primera vez que lo veía así.
—Mi-mirá. Re-recién vino la hija de Pompeyo y nos dijo que ayer a la-la tarde, después de venir acá, se empezó a sentir mal y llamaron a la ambulancia. Lle-llegaron a atenderlo pero no pudieron revertir la situación. Pasó a mejor vida
—¡¿Qué?!—exclamé—. ¿Pompeyo falleció?
—Sí—afirmó Cáceres, apesadumbrado.
Lejos de ponerme triste, levanté las manos como si estuviera festejando un gol y grité:
—¡Buenísimo! ¡Eso quiere decir que se terminó la maldi…!
—No. No—me interrumpió Cáceres, muy serio—. No entendés nada, pibe.
—La verdad es que no—respondí y comencé, muy de a poco, a bajar los brazos. Está claro que las muertes no se festejan, sin embargo, con el debido respeto, esta era especial. Comencé a buscar cierta complicidad en mis compañeros, pero resulta que todos se habían ido al depósito, justamente como cuando venía Pompeyo.
Cáceres seguía intranquilo, sin mirarme. Se tocaba permanentemente la frente, que ya había comenzado a mostrar signos de transpiración. Hasta que estalló:
—¿Cómo que no entendés? Lo que pasa es que evidentemente sos tan mufa que lo mataste a Pompeyo.
¡Eso pasa! ¿No te das cuenta? Sos el mufa de los mufas.
—Déjese de bromear, Cáceres—respondí en un tono muy jovial—. Usted es una persona seria.
—Yo puedo ser una persona seria, pero estas cosas existen. Ahora entiendo por qué desde que te contratamos bajaron las ventas.
No podía creer lo que estaba escuchando. Cáceres seguía tieso.
—Disculpame, pibe, no tengo nada contra vos, pero esto hay que cortarlo de raíz. Te voy a tener que echar—me dijo.
Al otro día llegó a mi casa el telegrama.
Libro: No tenía que ser (2023).
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.
—Pelado, ¿vos de qué jugás?—me preguntó Messi, al borde del círculo central, mientras se acomodaba la camiseta adentro del pantalón.
¿Messi preguntándome de qué juego? Aquello era un sueño, claramente, pero no por eso dejaba de ser algo increíble. No sabía bien qué responderle así que fui a lo seguro, al sector del campo que naturalmente ocupé desde pequeño en el fútbol once.
—Por la derecha, de cuatro—contesté, tímido.
Leo me respondió levantando el pulgar derecho, como aquella vez en el aeropuerto de Rosario que le pedí una foto y él, con ese gesto, autorizó a los policías que lo rodeaban para que me pudiera acercar. Luego, con la mirada, me ordenó que fuera a ocupar mi posición dentro de la cancha y yo, por supuesto, obedecí.
Mientras me acercaba a la raya derecha examiné a quienes eran mis compañeros de equipo. La dupla central estaba formada por el Ratón Ayala y por mi amigo de toda la vida, el Flaco Pereyra. Al arco estaba el Dibu y por el otro lado, de tres, lo pude ver a Silvio Marzolini. ¿Qué carajo hacíamos el Flaco Pereyra y yo ahí? Al parecer el partido era una especie de amistoso de históricos de la selección argentina contra la de Brasil, y a mí me tocaba intentar limitar la subida de un tal Roberto Carlos. ¡Sí, yo marcando a uno de los mejores laterales izquierdos de la historia! Aquello era como que viniera Borges y me dijera: “Tomá nene, echale un vistazo a esto que escribí y decime si te gusta”. ¡Estaba más en bolas que un centennial sin wifi!
El partido empezó y las jugadas se desarrollaban todas por el otro lado. En los primeros minutos no toqué la pelota. Me proyectaba, la pedía a gritos, levantaba las manos desesperado, pero cuando me veían, libre y con mucho espacio a mi lado, preferían dársela a otro, incluso a alguno con marca. Prácticamente era un espectador en la cancha. Cerca de los 15’ tuve la primera intervención: alcancé el borde del área y quise tirarle un centro al Bati, que me salió de arrastrón, y Cafú no tuvo problemas en despejarla. A la jugada siguiente, Messi me dio un pase pero la pelota se me escabulló por abajo y se fue al lateral. Escuché el “ahhhh” de la tribuna lamentándose y volví para atrás.
En el banco Bilardo estaba loco. Hacía señas para todos lados y hasta me pareció escuchar que le decía a Messi que no se la diera más al cuatro. Ahí fue cuando los brasileros se dieron cuenta de que por mi sector podían entrar a mansalva y empezaron a venirse en masa. “¡Paralo por favor!”, me imploraba Carlos Salvador, pero yo no le podía hacer falta ni aunque quisiera. Roberto Carlos desbordaba y tiraba centros hermosos, que el Flaco Pereyra despejaba uno por uno como si supiera. Cuando jugábamos con nuestros amigos era más peligroso que cirujano con hipo y ahora parecía Franco Baresi el hijo de puta. Cada vez que mandaba una pelota al córner, el Ratón Ayala le chocaba la mano para felicitarlo. Todos parecían estar jugando un buen partido menos yo.
Durante un ataque—del que por supuesto no participé—, miré al banco de reojo y el Pupi Zanetti estaba precalentando. Era el único de todos los suplentes que lo hacía, por ende, el cambio era cantado y mi suerte en la cancha estaba echada. Justo en ese momento, al Bati lo derribaron dentro del área y se generó un penal. Bilardo quería meter el cambio lo antes posible. Vi el número cuatro en el cartel y sin más empecé a caminar hacia la salida, triste y cabizbajo por mi pobre labor dentro del campo. Sin embargo, cuando pasé por al lado de Messi, como queriendo darme una especie de premio que no merecía, me agarró de la mano y me dijo:
—Esperá, antes de irte, patéalo.
—¿Patear qué?
—El penal, boludo—señaló Lionel.
Yo no quería saber nada, ya suficiente vergüenza había pasado. El Bati, que estaba cerca, se sumó al pedido del rosarino y de repente toda la cancha pareció también solicitarlo. El único disconforme era Bilardo que, ante la decisión del capitán, realizó un gesto de disgusto del tipo “está bien, hagan lo que quieran” y, enojado, se sentó en el banco con los demás suplentes.
Con muchas dudas y casi ninguna certeza, tomé la pelota y caminé hasta el punto del penal. Acomodé el balón varias veces, como hacen los que saben hasta que quedan conformes con la posición final. Aquello era todo para la tribuna, no tenía la más mínima idea de cómo ejecutar ese disparo y, mientras retrocedía hasta el borde del área, seguía preguntándome qué carajo hacía ahí. Todo pasaba demasiado rápido. El árbitro dio la orden y yo fui corriendo hasta la pelota sin tener una decisión tomada. Le pegué suave, mansita, un disparo a media altura que resultó muy fácil para Taffarel. Me tomé la cara con ambas manos y cuando me incorporé, el Bati estaba al lado mío moviendo la cabeza de lado a lado expresando negación.
—Siempre que tengas duda pegale fuerte al medio, papá—me aconsejó, apoyándome su mano en el hombro a modo de consuelo.
—¿Como vos contra Grecia en el mundial ’94?—pregunté.
—Exacto—apuntó—. Así.
Y me desperté recordando ese cuarto gol de Argentina en aquel partido, el tercero en la cuenta personal de Gabriel Omar aquel día.
Esa misma tarde, con mis amigos en la vida real, el equipo para el que jugaba dispuso de un penal a favor y quise aprovechar el consejo. Pedí la pelota y me convertí en dueño del disparo desde el primer momento. Otra vez la acomodé como si supiera y retrocedí. Esta vez sí tenía tomada una decisión respecto de qué hacer. Miré al arquero confiado y comencé a imaginar cómo festejaría el gol. Corrí recto hacia el balón y le pegué fuerte al medio, con todo mi ser, tal como me había recomendado el Bati, sin dejar de mirar el esférico ni por un segundo. Cuando levanté la vista para gritar la conquista, pude comprobar con dolor que la pelota se había ido un par de metros por arriba del travesaño. Una vez más, me lamenté tapándome la cara con ambas manos. El Flaco Pereyra, que estaba a dos metros, se acercó y, como el Bati en el sueño, me apoyó la mano en el hombro y me dijo una frase que, últimamente, he escuchado muchas veces cada vez que entro a una cancha:
—Pelado, haceme caso, dejá el fútbol de una buena vez y dedicate a la literatura, que seguro para eso sos bastante mejor.
Libro: No tenía que ser (2023).