viernes, 3 de noviembre de 2023

Amor y odio - Relato de Elio Carlos Fragoza

 
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.

Amor celestial y parámetro indiscutible. Siempre aferrados a convicciones convexas, con la lateralidad social golpeándolo para siempre, dejando un surco. Arrastró una herida desgarada hasta las vísceras. Un dolor fundacional que forjó con temple firme una personalidad combativa, luchadora, guerra y ambiciosa de batallas. El poder, al fin, era para él una sintonía irrenunciable con los que menos tienen, una y otra vez, sin dobleces. Y no dio vuelta páginas; siempre la arrancó de cuajo a fuerza de talento, magia y goles de soñado paraíso.

La mañana de ese lapidario 25 yo estuve ahí, justo cuando el sol asomaba sobre La Rosada. Y en ese sitio, entre Casa de Gobierno y el Cabildo, como aturdidos por el dolor, aleteando lágrimas, cruzaban vagabundos, errantes, indigentes y pordioseros. Barrios enteros con trajín de repartidores, kiosqueros, choferes y mozos con ojeras de tristeza y horas. Madres con hijos apretando una misma foto, besando sus mismas lágrimas en el paño gastado de una camiseta de cualquier tiempo. Y todos, absolutamente todos, resistían estoicamente la espera, atrincherados en la fortaleza del dolor punzando adentro.

La prensa internacional ponía en primer plano rostros húmedos de consternación y un grito que sonaba a promesa de amor eterno, un "Diegoo, Diegoo", mezclando sollozos.

Ahí mismo, pibes abrazados a una pelota, como si pretendieran aportar, sin saber, la evidencia sagrada del romance inicial. Era el axioma al Dios, al Diego muerto. Cientos de miles eran él, millones eran él. Él, en cuerpo y alma, díscolo, colérico, irritable, negro, fanfarrón e inexorablemente auténtico. Diego ahí, cara a cara con Gadafi, Joseph Blatter, Fidel o Juan Pablo II.

Fue creciendo la espera en infinidad de flores, cartas y remeras prodigando la gratitud final al Dios imperfecto. Era el adiós a ese milagro terrenal de corridas y locura y, atrapado al fin, quizá, por sus mismos fantasmas. Tal vez cansado de ser Maradona, tan único y diferente a todos. Y yo, como tantos, ahí, en lágrimas, sumado a un grito de gárgaras quebradas por el dolor, pero potentes en la pureza de la sangre agradecida: "Diego no se murió, Diego vive en el pueblo...y se lo dedicamos a todos, la puta que los parió".

Libro: Relato de gol (2022).

jueves, 2 de noviembre de 2023

Maradona - Texto de Eduardo Galeano

 
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.

Jugó, venció, meó, perdió. El análisis delató efedrina y Maradona acabó de mala manera su Mundial del 94. La efedrina, que no se considera droga estimulante en el deporte profesional de los Estados Unidos y de muchos otros países, está prohibida en las competencias internacionales.

Hubo estupor y escándalo. Los truenos de la condenación moral dejaron sordo al mundo entero, pero mal que bien se hicieron oír algunas voces de apoyo al ídolo caído. Y no sólo en su dolorida y atónita Argentina, sino en lugares tan lejanos como Bangladesh, donde una manifestación numerosa rugió en las calles repudiando a la FIFA y exigiendo el retorno del expulsado. Al fin y al cabo, juzgarlo era fácil, y era fácil condenarlo, pero no resultaba tan fácil olvidar que Maradona venía cometiendo desde hacía años el pecado dc ser el mejor, el delito de denunciar a viva voz las cosas que el poder manda callar y cl crimen de jugar con la zurda, lo cual, según el Pequeño Larousse Ilustrado, significa «con la izquierda» y también significa «al contrario de como se debe hacer».

Diego Armando Maradona nunca había usado estimulantes, en vísperas de los partidos, para multiplicarse el cuerpo. Es verdad que había estado metido en la cocaína, pero se dopaba en las fiestas tristes, para olvidar o ser olvidado, cuando ya estaba acorralado por la gloria y no podía vivir sin la fama que no lo dejaba vivir. Jugaba mejor que nadie a pesar de la cocaína, y no por ella.

Él estaba agobiado por el peso de su propio personaje. Tenía problemas en la columna vertebral, desde el lejano día en que la multitud había gritado su nombre por primera vez. Maradona llevaba una carga llamada Maradona, que le hacía crujir la espalda. El cuerpo como metáfora: le dolían las piernas, no podía dormir sin pastillas. No había demorado en darse cuenta de que era insoportable la responsabilidad de trabajar de dios en los estadios, pero desde el principio supo que era imposible dejar de hacerlo. «Necesito que me necesiten», confesó, cuando ya llevaba muchos años con el halo sobre la cabeza, sometido a la tiranía del rendimiento sobrehumano, empachado de cortisona y analgésicos y ovaciones, acosado por las exigencias de sus devotos y por el odio de sus ofendidos.

El placer de derribar ídolos es directamente proporcional a la necesidad de tenerlos. En España, cuando Goicoechea le pegó de atrás y sin la pelota y lo dejó fuera de las canchas por varios meses, no faltaron fanáticos que llevaron en andas al culpable de este homicidio premeditado, y en todo el mundo sobraron gentes dispuestas a celebrar la caída del arrogante sudaca intruso en las cumbres, el nuevo rico ése que se había fugado del hambre y se daba el lujo de la insolencia y la fanfarronería.

Después, en Nápoles, Maradona fue santa Maradonna y san Gennaro se convirtió en san Gennarmando. En las calles se vendían imágenes de la divinidad de pantalón corto, iluminada por la corona de la Virgen o envuelta en el manto sagrado del santo que sangra cada seis meses, y también se vendían ataúdes de los clubes del norte de Italia y botellitas con lágrimas de Silvio Berlusconi. Los niños y los perros lucían pelucas de Maradona. Había una pelota bajo el pie de la estatua del Dante y el tritón de la fuente vestía la camiseta azul del club Nápoles. Hacía más de medio siglo que el equipo de la ciudad no ganaba un campeonato, ciudad condenada a las furias del Vesubio y a la derrota eterna en los campos de fútbol, y gracias a Maradona el sur oscuro había logrado, por fin, humillar al norte blanco que lo despreciaba. Copa tras copa, en los estadios italianos y europeos, el club Nápoles vencía, y cada gol era una profanación del orden establecido y una revancha contra la historia. En Milán odiaban al culpable de esta afrenta de los pobres salidos de su lugar, lo llamaban jamón con rulos. Y no sólo en Milán: en el Mundial del 90, la mayoría del público castigaba a Maradona con furiosas silbatinas cada vez que tocaba la pelota, y la derrota argentina ante Alemania fue celebrada como una victoria italiana.

Cuando Maradona dijo que quería irse de Nápoles, hubo quienes le echaron por la ventana muñecos de cera atravesados de alfileres. Prisionero de la ciudad que lo adoraba y de la camorra, la mafia dueña de la ciudad, él ya estaba jugando a contracorazón, a contrapié; y entonces, estalló el escándalo de la cocaína. Maradona se convirtió súbitamente en Maracoca, un delincuente que se había hecho pasar por héroe.

Más tarde, en Buenos Aires, la televisión trasmitió el segundo ajuste de cuentas: detención en vivo y en directo, como si fuera un partido, para deleite de quienes disfrutaron el espectáculo del rey desnudo que la policía se llevaba preso.

«Es un enfermo», dijeron. Dijeron: «Está acabado». El mesías convocado para redimir la maldición histórica de los italianos del sur había sido, también, el vengador de la derrota argentina en la guerra de las Malvinas, mediante un gol tramposo y otro gol fabuloso, que dejó a los ingleses girando como trompos durante algunos años; pero a la hora de la caída, el Pibe de Oro no fue más que un farsante pichicatero y putañero. Maradona había traicionado a los niños y había deshonrado al deporte. Lo dieron por muerto.

Pero el cadáver se levantó de un brinco. Cumplida la penitencia de la cocaína, Maradona fue el bombero de la selección argentina, que estaba quemando sus últimas posibilidades de llegar al Mundial 94. Gracias a Maradona, llegó. Y en el Mundial, Maradona estaba siendo otra vez, como en los viejos tiempos, el mejor de todos, cuando estalló el escándalo de la efedrina.

La máquina del poder se la tenía jurada. Él le cantaba las cuarenta, eso tiene su precio, cl precio se cobra al contado y sin descuentos. Y el propio Maradona regaló la justificación, por su tendencia suicida a servirse en bandeja en boca de sus muchos enemigos y esa irresponsabilidad infantil que lo empuja a precipitarse en cuanta trampa se abre en su camino.

Los mismos periodistas que lo acosan con los micrófonos, lc reprochan su arrogancia y sus rabietas, y lo acusan de hablar demasiado. No les falta razón; pero no es eso lo que no pueden perdonarle: en realidad, no les gusta lo que a veces dice. Este petiso respondón y calentón tiene la costumbre de lanzar golpes hacia arriba. En el 86 y en el 94, en México y en Estados Unidos, denunció a la omnipotente dictadura de la televisión, que estaba obligando a los jugadores a deslomarse al mediodía, achicharrándose al sol, y en mil y una ocasiones más, todo a lo largo de su accidentada carrera, Maradona ha dicho cosas que han sacudido el avispero. Él no ha sido el único jugador desobediente, pero ha sido su voz la que ha dado resonancia universal a las preguntas más insoportables: ¿Por qué no rigen en el fútbol las normas universales del derecho laboral? Si es normal que cualquier artista conozca las utilidades del show que ofrece, ¿por qué los jugadores no pueden conocer las cuentas secretas de la opulenta multinacional del fútbol? Havelange calla, ocupado en otros menesteres, y Joseph Blatter, burócrata de la FIFA que jamás ha pateado una pelota pero anda en limusinas de ocho metros y con chófer negro, se limita a comentar:

—El último astro argentino fue Di Stéfano.

Cuando Maradona fue, por fin, expulsado del Mundial del 94, las canchas de fútbol perdieron a su rebelde más clamoroso. Y también perdieron a un jugador fantástico. Maradona es incontrolable cuando habla, pero mucho más cuando juega: no hay quien pueda prever las diabluras de este inventor de sorpresas, que jamás se repite y que disfruta desconcertando a las computadoras. No es un jugador veloz, torito corto de piernas, pero lleva la pelota cosida al pie y tiene ojos en todo el cuerpo. Sus artes malabares encienden la cancha. El puede resolver un partido disparando un tiro fulminante de espaldas al arco o sirviendo un pase imposible, a lo lejos, cuando está cercado por miles de piernas enemigas; y no hay quien lo pare cuando se lanza a gambetear rivales.

En el frígido fútbol de fin de siglo, que exige ganar y prohibe gozar, este hombre es uno de los pocos que demuestra que la fantasía puede también ser eficaz.

Libro: El fútbol a sol y a sombra (2006).

miércoles, 1 de noviembre de 2023

La mano del diez - Poema de Pablo Rozadilla

 
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.

Ya sé que fue con la mano
aquel gol a los ingleses…
Se ha visto un montón de veces
la imagen en primer plano,
mostrándolo a ese paisano,
genio, zurdo y morochazo,
en el aire abrirse paso
para ganarle al arquero,
y así estampar el primero
de un pícaro puñetazo.

Para que el mundo lo viera
y se armara el alboroto,
hizo falta ver la foto,
igual que en una cuadrera…
Saltó como una pantera,
quedó colgado de un hilo,
el arquero echó los kilos
pero no pudo llegar,
y el Diez la mandó a guardar,
más veloz que un refucilo.

Después, vivo, festejaba,
relojeando de costado…
El juez ya lo había cobrado
y el línea convalidaba…
Los ingleses protestaban,
rabiosos, exacerbados,
y el morocho iluminado
recibía mil abrazos,
hacia el cielo abrió sus brazos,
la obra había consumado.

Fue con la mano, señores,
como algunas otras cosas,
para nada decorosas
y por supuesto, peores,
que han practicado los Lores
y la Reina de Inglaterra,
un país que aún se aferra
a costumbres bien innatas
como el hábito pirata
de usurpar ajenas tierras.

Pues con la mano empuñaron
los piratas sus espadas,
propinándole estocadas
a los pueblos que mataron.
Con sus tierras se quedaron,
a su gente han explotado,
y con la mano han firmado
leyes infames, perversas,
instaurando por la fuerza,
colonias en todos lados.

Y fue al Sur de la Argentina,
que en mil ocho treinta y tres,
un viejo pirata inglés
se apoderó de Malvinas.
Y aquellas manos ladinas
que nuestra bandera arriaron
después se multiplicaron
en mil nueve ochenta y dos,
y en aquella guerra atroz
nuestra sangre se cobraron.

Tanto daño con la mano
engendró ese reino hostil…
Como activar el misil
que hundió al General Belgrano.
Fue en nombre de esos hermanos,
prisioneros del espanto,
que el morocho se hizo canto,
y su mano fue una brisa
soplándole una sonrisa
a un pueblo que lloró tanto.

Fue con la mano, ya sé,
y que no vale es un cuento,
qué me importa el reglamento
si el adversario es inglés…
Entonces, bendito el Diez,
el Pelusa, el Diego, el Nene,
que Dios de dicha lo llene,
no necesita el perdón,
pues quien le roba a un ladrón
cien años de perdón tiene.

martes, 31 de octubre de 2023

El Hijo del Sheik - Cuento de Roberto Fontanarrosa

 
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.

Con Gonzalo le pasaba muchas veces lo mismo. No es que se encontraran demasiado a menudo, pero pese a eso en ocasiones la situación se repetía.

-¡Las suecas! -había dicho Gonzalo, como en una ensoñación. ¿Te acordás, Raulo?

El Raulo aprobó con la cabeza, con una sonrisa torcida, mientras insistía en recortarse una uña con los dientes.

-La Cristina... -recordó Gonzalo, entrecerrando los ojos- y la otra... ¿cómo se llamaba?

El Raulo esta vez negó con la cabeza.

-La Cristina... ¡Y la Fiona!... ¡La Fiona! ahora Gonzalo se reía como un chico, tal vez por haberse acordado. ¿No me vas a decir que no te acordás de las suecas?

El Raulo escupió algo mínimo y se reacomodó en la silla. -Sí... sí... -dijo. Había estado escuchando las conversaciones erráticas entre Miguel, el Chelo, Pedro y Gonzalo, algo abstraído, cómodo en suma, y le fastidiaba un poco tener que oír una vez más esa anécdota. Pero sabía que Gonzalo, ya lanzado, era difícil de detener. Hasta el Cary, sentado de perfil a la mesa, casi despatarrado, algo ausente, miró por un instante hacia el grupo, interesado.

-Estaba el Alberto Cánepa, también -agregó Gonzalo-. Y el otro vago, el peruano que bailaba salsa...

-El Machuco-aportó el Raulo.

-El Machuco -repitió Gonzalo, con una sonrisa jugándole en los labios. Y se quedó en silencio, con la vista perdida sobre el ventanal que da a calle Santa Fe-. ¡Y el Hijo del Sheik, Hijo del Sheik estaba! -estalló de pronto, golpeando las manos.

-¿Qué era, che, qué era? -se interesó por fin Pedro.

-Unas suecas, en Roma -anunció Gonzalo, acercando la silla algo más a la mesa, embalado-. Esta es buenísima, la del Hijo del Sheik... Estábamos con el Raulo en Roma -señaló al Raulo-, en casa de la Celina, una amiga nuestra cordobesa que vive allá. Y aparecieron dos suecas amigas de ella, que estaban parando en su casa. Si vos vieras las minas: no hablaban un carajo de español, apenas un poquito de italiano...

-Inglés -susurró el Raulo.

-Inglés. Pero los que no hablábamos inglés éramos nosotros -se rió Gonzalo.

-Para el caso era lo mismo -dijo Pedro.

-Lo mismo. Y estas minas, entonces, nos invitan a una reunión, a un baile, en la casa de un pintor amigo italiano, famosísimo, ahí en el Trastevere...

-¿Famosísimo? -arrugó la cara el Raulo.

-¡Era famoso el tipo! ¿No te acordás? Que la Celina nos mostró una revista donde el tipo había hecho la tapa... Piero Della Rovere, se llamaba, algo así. Acordate que el peruano también lo había escuchado nombrar. Y parece que las suecas le laburaban de modelos, el tipo les hacía bocetos, carbonillas, apuntes en bolas...

-¿Estaban buenas las suecas? -preguntó el Chelo que, hasta el momento, se había mostrado poco participativo.

-Una -dijo el Raulo.

-Estaban buenas, estaban buenas -refutó Gonzalo-. Había una, sí, que estaba buenísima. ¿Te acordás, Raulo? Que era bailarina, la Fiona, creo. Ésa sí. Pero la otra no era para despreciar tampoco, la más simpática, la que me decía "Conzolo"...

-"Conzolo" -el Raulo se sacudió en una risita, recordando.

-Y nos vamos para lo del pintor, che, el Piero Della Rovere, ahí en el Trastevere, una casa de puta madre, con patiecitos internos, con fuentes, con terracitas llenas de flores... -Gonzalo tuvo que parar un poco con sus ademanes para evitar volcar la bandeja donde el mozo traía los cortados. Se quedó así casi un minuto, las manos en alto como en un asalto, ansioso, hasta que el mozo se retiró-... hasta un papagayo enorme tenía el tipo, en una jaula...

-¿Un papagayo? -Raulo frunció el ceño.

-¡Un papagayo tenía! -no se arredró Gonzalo-. Y gatos, miles de gatos como hay en toda Roma. La cuestión es que eso es-taba lleno de gente, algunos tipos muy exóticos, intelectuales. ¡Alberto Sordi estaba!

-¿Alberto Sordi? -procuró recordar el Raulo.

-Alberto Sordi, que nosotros nos quedamos helados, no lo podíamos creer... Y otros artistas, minas vestidas medio raro, árabes...

-¿Árabes? -se sorprendió el Chelo.

-Árabes -dijo Gonzalo-. Parece que muchos árabes iban ahí a comprarle pinturas a este tipo. Y andaban con turbantes, con esos pañuelos en la cabeza. Y nosotros nos hicimos amigos de uno de ellos. Bah, nos pusimos a chupar juntos y, medio en italiano, medio en inglés, medio con ademanes, le dimos a entender que éramos argentinos, que estábamos viajando...

-Le decíamos que el peruano era un playboy sudamericano -sumó el Raulo.

-¡Que el peruano era un playboy sudamericano, le dijimos, que tenía minas de plata en Potosí, que era sobrino de Vargas Llosa, cualquier cosa le dijimos! Y el tipo, que era un pendejo, se cagaba de risa. Sería porque nos veía a nosotros en pedo, o que...

-Era buen tipo -dijo el Raulo.

-Buen vago el... el Hijo del Sheik, como le habíamos puesto, en joda. Estaba vestido a la europea, de traje, pero tenía uno de esos pañuelos en la cabeza, pero de los caros, de ésos con una armazón de cilindritos como de oro, no de los berreta que te venden por la calle. Y llevaba un cuchillo, un puñal de esos curvos, con la punta así para arriba, todo dorado con incrustaciones de piedras preciosas...

-¿Un cuchillo? -ahora sí se alarmó el Raulo, irguiéndose en la silla-. ¿Adónde lo llevaba?

-Atrás, debajo del saco -Gonzalo casi giró en su asiento para graficar la posición del arma-. Como si fuera un facón. ¿No te acordás? Ah, claro, vos no lo viste. Pero a mí me lo mostró cuando fuimos al baño... Vos no sabes lo que debía costar ese puñal, una fortuna...

-¿Estás seguro de que lo que te mostró en el baño era un puñal, Gonzalo? -ironizó Pedro-. Mirá que estos árabes son de costumbres raras....

-Un puñal, un puñal... -se rió Gonzalo, sobrevolando las malas interpretaciones tan comunes a la mesa y ansioso por continuar el relato-. La cuestión fue que nos pasamos casi toda la noche con el tipo ese, jodiendo, chupando y... nos amanecimos ahí, ya se hacía de día, ya se hacía de día...

-¿Cómo decías que tenía la punta? -insistió Pedro, temático. ¿Así, doblada para arriba?

-... y llegó un momento en que nos piramos. Nos piramos con el Raulo. El peruano no sé por dónde había quedado. Y el árabe este, que era jovencito, veinticinco, veintiséis años, bajó con nosotros hasta la calle. Pero solo, solari el hombre, no se había enganchado ni una mina, ni un tipo, ni un mozo de los que servían, nada de nada...

-Ustedes tampoco -apostó Chelo.

-Nosotros tampoco, un carajo. Pero para nosotros era más complicado porque éramos unos ratones y ni el idioma sabíamos. Al punto que pensamos si el árabe este no sería también una especie de colado como nosotros...

-Que era una fiesta de disfraz -tentó Pedro.

-Una cosa así -aprobó Gonzalo-. Pero cuando salimos, el pibe este se despide de nosotros y se manda para un auto negro que lo estaba esperando, que era una auto de la gran puta, pero de la putísima madre que lo parió, un Mercedes súper sport descapotable que debía costar millones de dólares...

-Mirá vos - suspiraron varios.

-Tienen toda la guita del petróleo -acotó Miguel.

-Nosotros... -Gonzalo abrió mucho los ojos y se tiró hacia atrás, como sorprendido- nos quedamos mirando cómo se alejaba y se metía en el auto. Y por ahí, de una de esas callecitas angostitas que hay en el Trastevere, aparecen tres o cuatro tipos, grandotes, muy bien empilchados, que se mandan para donde se había ido el árabe. Se suben a otro auto negro, bien grande, y arrancan detrás del Mercedes... Te imaginás, nos quedamos preocupados, porque también ésa era una época de secuestros y todos esos quilombos... En eso baja la Celina con el Piero Della Rovere que venía a despedirla. Ya no quedaba nadie, nosotros habíamos resistido hasta lo último, nos habíamos tomado hasta el agua de los floreros... Y le contamos, le decimos lo del árabe que se había ido y lo de los otros tipos que parecían haber estado escondidos esperándolo y que se mandaron detrás de él, les dijimos que nos preocupaba... ¿Y sabés qué nos dijo la Celina?

-¿Qué les dijo? -apuró Pedro.

-"Ese muchacho es el hijo del rey Hussein de Jordania. Y los cuatro tipo son sus guardaespaldas".

-¿El hijo del rey Hussein de Jordania? -se asombró el Chelo. Pedro se rió, como los chicos, por el asombro. El Raulo lo miraba a Gonzalo con los ojos bien abiertos, fijamente.

-Habíamos estado toda la noche con el hijo del rey Hussein de Jordania y ni nos habíamos dado cuenta -dijo Gonzalo-. Si vos vieras qué vago sencillo el tipo dentro de todo, amable, piola... Y nosotros le habíamos acertado de pedo. El Hijo del Sheik, le decíamos.

-Qué bárbaro, ¿no? -comentó el Chelo, casi como colofón.

-¿Dónde fue eso, che? ¿En Roma? -preguntó Pedro.

-En Roma -el Raulo había recomenzado a mordisquearse una uña.

Se quedaron callados. Chelo preguntó si habían visto pe televisión los dos goles de Independiente contra Vélez, y Miguel informó que había ido a ver una película iraní, de ésas sin música, pero que no le había gustado. Al rato Gonzalo pagó lo suyo, saludó cortito y se fue diciendo: "Nos estamos viendo". Se hizo un nuevo silencio, alterado un tanto por algunas risas disonantes que llegaban desde una mesa de mujeres, al fondo, casi sobre la escalera que va al entrepiso.

-Es notable -dijo el Raulo, de pronto-. Cada vez que Gonzalo cuenta alguna de estas anécdotas, me entero de algo distinto...

Todos se rieron.

-Inventa, ¿no? -dijo Pedro.

-Y son cosas que hemos vivido los dos juntos, ¿eh? -remarcó el Raulo-. Pero él las cuenta y yo no las reconozco. Es fantástico. A medida que pasa el tiempo aparecen nuevos detalles, nuevos personajes, la anécdota crece...

-En lugar de que se olviden cosas, como sería lógico -dijo Chelo.

-Lo del papagayo, por ejemplo... -el Raulo tomó el dedo anular de su mano izquierda con los de la derecha, a manera de contabilidad-... lo de las suecas que eran modelos del pintor ese...

-Todo verso...

-Lo del papagayo vaya y pase -concedió el Raulo-, porque podría ser un detalle menor que yo me haya olvidado, pero lo...

-¡Lo del cuchillo! -Chelo soltó una carcajada. Lo del cuchillo es maravilloso...

-Te juro que Gonzalo ha contado esta anécdota mil veces adelante mío y eso del cuchillo, que el tipo se lo muestra en el baño, no lo contó nunca... -ahora sí el Raulo también se reía.

-Pero lo de la casa, la fiesta, eso del árabe, ¿es cierto...? -había un atisbo de decepción en el rostro de Miguel.

-Es cierto, es cierto -lo tranquilizó el Raulo. Pero lo de que el pintor era muy famoso, que le compraban los árabes, que estaba Alberto Sordi... ¡Que el tipo era hijo del rey Hussein! -el Raulo pego una mano contra la otra. Eso es un invento total... Absoluto...

-Es que Gonzalo la va enriqueciendo -se complació el Chelo.

-Le va agregando cosas -dijo Pedro-. Es un narrador. Y está bien. Para el caso, da lo mismo, lo hace más divertido. Tiene mucho encanto para contar.

-Si non è vero... -rubricó Miguel.

-E ben trovato -terminó Pedro.

-Hay... hay como una necesidad, de todos modos, de exagerar -reprobó el Raulo, sintiéndose tal vez algo cómplice de la falsedad parcial del relato-, de agrandar las cosas, de magnificarlas...

-El tiempo, posiblemente -arriesgó Chelo-, hace el efecto de vidrio de aumento, agranda algunos recuerdos, los exagera...

Se consolidó otro silencio. Miguel aprovechó para beber un par de sorbos de su café, ya casi frío.

-Es como en el fútbol -dijo Chelo-. Yo estaba en la cancha aquella vez que Menotti le hizo un gol a Carrizo casi desde treinta metros...

-Ah si... Fue famoso -asintió Miguel- en el arco que da a Regatas, de ese lado... 

-Sí, en ese arco -siguió Chelo-. Habrá pateado, el Flaco, desde treinta, a lo sumo treinta y cinco metros... Bueno, mi primo, por ejemplo, que fue conmigo ese día, la vez pasada contó delante mío, en una reunión, que el gol había sido desde el centro de la cancha... ¡Desde el centro de la cancha!... Insistía e insistía en que había sido desde el centro de la cancha...

-Mi viejo jura que fue desde atrás de mitad de cancha -dijo Miguel, muy serio. Hubo risas-. Te juro, te juro. Le discute a cualquiera que Menotti pateó desde atrás de mitad de cancha. Es increíble....

-Va a llegar un día -dijo el Raulo- en que van a decir que fue de saque desde el arco de Central, que el Flaco estaba jugando de número dos...

Se rieron, cansinamente.

-¿Y viste el gol de Maradona, ése que hizo en... en... en un Mundial...? -por primera vez, el Cary Portesio, que estaba sentado casi de perfil a la mesa, cruzado de piernas, molestando el paso de los mozos, ingresaba en la charla. Lo miraron, sorprendidos porque rompiera el silencio y porque abordara un tema de fútbol, habitualmente muy remoto para él.

-¿En México?

-En México.

-¿Ése que hizo con la mano? -preguntó el Chelo.

-No. El otro. ¿Hizo otro, no? -insistió Cary. Aprobaron todos-. Bueno... Vas a ver que va a llegar un día, va a llegar un día, en que digan que arrancó más atrás de mitad de cancha, que se gambeteó a medio equipo inglés, que incluso se gambeteó al arquero y que después la metió adentro... Eso van a decir... Vas a ver que va a llegar el día en que digan eso...

Lo miraron, un poco confusos. Y optaron por no decirle nada.

Libro: Usted No Me Lo Va a Creer y otros cuentos (2003).

lunes, 30 de octubre de 2023

Todo mientras Diego - Cuento de Ariel Scher

 
Leído en el programa Qué Grande, en Radio Comunitaria Quimunche.

El 22 de junio de 1986, mientras casi el universo se quedaba quieto detrás de una sola imagen y de un solo hombre, el Gordo no sabía que estaba a punto de encontrar una pasión. No lo sabía el Gordo porque durante esa sola imagen y durante ese solo hombre quedó dominado por una corriente de fuegos y de sangres que le viajó desde el coxis hasta la lengua y desde la lengua hasta el aire para terminar gritando gol. Pero después sí. Después y mucho después, y también cada sábado, sobre las mesas áridas del Bar de los Sábados, el Gordo se definió una misión en el mundo y preguntó a unas gentes y a todas las gentes la gran pregunta de su historia. Esta pregunta: ¿qué le pasó a usted cuando Diego Maradona, en la mejor jugada de cualquiera de los tiempos, le hacía el segundo gol de Argentina a los ingleses en el Mundial de México?

“Una tarde, no hace tanto —narró el Gordo con el Bar de los Sábados vuelto una quietud que lo oía—, una mujer me dijo que mientras Diego zigzagueaba personas, ella colgaba ropa mojada y que, cuando la pelota entró al arco, la ropa, de golpe, se secó”. El Alto, un racionalista intenso que no se ausenta del bar ni en los sábados sin destino, le apuntó que eso era imposible. Pero el Gordo ni lo consideró. Y siguió: “Otro hombre me contó que estaba viendo ese partido dentro de una pensión sin nombre y prisionero de la más fea de las soledades, pero que cuando el gol fue por fin gol, corrió hasta un cuadro que colgaba torcido en una pared sucia, lo estrechó en un abrazo, y uno de los personajes del cuadro, a la vez, lo abrazó a él”.

El Roto, otro feligrés del Bar de los Sábados que venía atendiendo fascinado, no fue insensible a las búsquedas del Gordo y le añadió su experiencia: “Por discreción o por vergüenza, no suelo contarlo, pero en el momento justo en el que Maradona terminó de armar ese camino de jugadores ingleses frustrados, yo me levanté de mi silla y le acaricié las mejillas a mi abuelo, que lloraba y que reía. Fue extraordinario, fueron mi vida, mi infancia, mi identidad y mi memoria desplegadas en una sola circunstancia. Tardé cuatro o cinco minutos en recordar que mi abuelo había muerto hacía diez años. Pero yo sé, lo sé claramente, que ahí lo acaricié”.

El Gordo aseguró que la historia del Roto era posible. Con el labio superior, apretó entusiasmado los contornos de su taza de café y volvió a llenar de detalles al Bar de los Sábados. Afirmó que a un pueblo campesino de economías malogradas se le acabó la más larga de sus sequías no bien Diego empezó su fiesta, y que, también cuando Diego transformaba en nada el esfuerzo del arquero inglés, un sobrino suyo que tropezaba cada día con los desafíos escolares entendió súbitamente la lógica de la suma algebraica, y que un amigo enfermo que se arrimaba a la muerte distinguió las formas de ese avance irrepetible y extendió su agonía hasta que Maradona cantó el gol.

Vencido por tanta demostración contundente, el Alto se sintió en el deber de sumar una evocación bien suya que jamás había confesado. Lo hizo tan racional como siempre pero conmovido desde la primera palabra: “Vi ese Mundial, ese partido y ese gol junto con mi papá en el comedor de su casa. Cuando Diego eludió al segundo rival, el corazón no me latió más. Me acuerdo mucho mejor de los anteojos asombrados de mi padre, de mi propio asombro porque el corazón no me latía y de la sensación plácida de una felicidad en ascenso que de la secuencia del gol. Era curioso: el corazón no me latía, como si se hubiera ido todo entero detrás de esa jugada, y, sin embargo, yo estaba más vivo que nunca. Recuperé la normalidad recién cuando los ingleses sacaron del medio. Mi papá sonreía…”.

Una emoción igual a un campeonato atrapaba los rincones viejos del Bar de los Sábados. Cuando el Alto pidió café, las puertas en vaivén del lugar se abrieron por un viento y una mujer de pestañas como bosques enfocó una mirada de amor directa hacia el Gordo. El Roto quiso decir que nunca fallaba, que así era, que ese gol lo seguía pudiendo todo. Pero el Gordo lo interrumpió sin registrarlo y, deslumbrado por esa hermosura que tenía enfrente, alcanzó a balbucear la única frase que le cabía en la boca:

—Gracias de nuevo, Diego.

Libro: Todo mientras Diego (2018).